「Pocket Monster（ポケットモンスター）」は、アニメ、ゲームソフトの商標です。

日本では、「Pocket Monster（ポケットモンスター）」ですが、欧米では短縮形の
「Pokemon」が商標です。なぜでしょう？

理由は２つ
①近い商標があったから
アメリカで「Monster in My Pocket」という商標が既に登録されていた為、
タイトルの省略形「ポケモン（Pokemon）」を採用した。
なお、eでなくe(アクセント記号がある)のは、発音をもつeであることを表す。
英語ではアクセントのない母音eを「エ」と発音することは難しく「ポキモン」
と発音されることを防ぐためです。

②スラグ語の連想を防ぐため
米語スラングで「Pocket Monster」 ＝ 「小さな男性器」という連想ができるそうです。
そのため、子供への影響を考慮して短縮形の「ポケモン（Pokemon）」にしたそうです。
ネットで色々と調べましたが、「Pocket Monster」自体が卑猥なスラングとして使われ
ているわけではなさそうです。
日本でも「Monster」を隠語で男性器にたとえることがありますら、それくらいの連想
でしょう。
とは言え、とやかく言われないように商標を変えたのでしょう。

＜補足＞
台湾では『神奇寶貝』（訳: 不思議な宝物/赤ちゃん）
香港では『寵物小精靈』（ペット妖精）
正式に翻訳される以前は、『口袋怪物』等の直訳が用いられることもあった。
（口袋はポケットの意）
なお、中国には著作権の関係で輸出されていません。

参考にしたサイト
・ウィキペディア（Wikipedia）でポケットモンスターで検索
・エロすぎる理由から『ポケットモンスター』は欧米で『ポケモン』として発売
・Yahoo!知恵袋の質問
・Yahoo!知恵袋の質問